Après, Tempête de Sable et l'apprentie repartirent au pas de course vers l'Arbre aux Chouettes. Arrivées au lieu dit, la jeune femelle fut impressionnée par l'immensité de cet arbre. Toutes deux ne s'attardèrent pas longtemps ici. Elles continuèrent leur route vers les Deux Chênes.
Nuage de Velours arriva à destination toute essoufflée. La scène qui se trouvait devant ses yeux était atroce. Un énorme trou béant laissait un vide immense dans le sol. A côté, un deuxième arbre était couché par terre, les racines à l'air, formant un talus de terre. Nuage de Velours demanda une halte. Elle s'allongea sur le sol et entreprit de commencer une toilette rapide le temps de récupérer. En attendant, le lieutenant marqua leur territoire. Le soleil brillait dans le ciel mais commençait tout juste à décliner. Nuage de Velours pensa à ses frères. Elle se dit qu'elle pourrait essayer de tirer quelques réponses de son mentor. Elle se lança donc :
" Tempête de Sable, appela-t-elle, sais-tu où sont mes frères ? " La guerrière se figea le regard crispé. Ignorant sa question elle répondit :
" Il est préférable de continuer notre route si nous voulons arriver avant la nuit. " Le mentor partit en trottinant. Nuage de Velours poussa un soupir puis suivit son mentor en trotinnant vers le Chemin du Tonnerre.