Patte de Velours en avait assez de rester en longueur de journée dans la pouponnière. Après une nuit agitée par des songes étranges, la jeune chatte sortit en silence dans la fraîcheur du petit matin. Le camp était calme et vide. Quelques ronflements, provenant de l'antre des guerriers, brisait ce silence parfait. Au milieu du camp, elle aperçut Nuage de Brise. Patte de Velours s'approcha d'elle et l'interrogea sur la raison de son attente. L'apprentie lui répondit qu'elle attendait son mentor, Etoile Noire, le chef du clan, pour faire son entraînement. Le jeune chaton, envieux, lui demanda s'il avait le droit de les accompagner. Nuage de Brise n'y voyait aucun inconvénient à conditions que son mentor accepte. En attendant, Patte de Velours prit congé et se trouva un coin tranquille. A l'abri contre les buissons de la pouponnière, elle entreprit de faire sa toilette.